- requimpette
-
⇒REQUIMPETTE, subst. fém.Vieilli, pop. Redingote; p. ext., veste, manteau court. Mon veston est impossible, il est sale, il est troué, mais il n'est pas ridicule. Tandis que cette requimpette! — Attendez, disait la fripière (...) La redingote est très bien. Je vous affirme qu'elle n'a rien de ridicule (DUHAMEL, Désert Bièvres, 1937, p. 26). Jane Avril (...) sort du Moulin-Rouge, dans sa requimpette de loutre (Combat, 16 oct. 1953, p. 7, col. 4).— Arg. ,,Vareuse de soldat`` (ESN. Poilu 1919). Ma requimpette à couper le brouillard (Soldats du 289e Inf., G. Maréchal, 18 août 1918, ds ESN. Poilu 1919).Prononc.:[
]. Étymol. et Hist. 1897 (RICTUS, Soliloques, p. 53 ds SAIN. Lang. par., p. 116). Prob. empr. au dial. de l'Ouest, cf. Maine-et-Loire requimpette. « le plus beau vêtement qu'on possède », nantais « redingote » issu p. dissim. du 2e p- d'un dial. se repimper « se parer » en norm. et pic. (v. FEW t. 8, p. 516a), issu d'un rad. onomat. pimp-, v. pimpant; l'hyp. d'une altér. de redingote sur l'infl. d'un requimper, var. (que nous n'avons trouvée nulle part) de requinquer (CELLARD-REY) est peu vraisemblable.requimpette [ʀ(ə)kɛ̃pɛt] n. f.ÉTYM. 1897; une des var., avec déformation pop., de redingote; cf. aussi reguingote, reguimpette, etc., en diverses provinces.❖♦ Régional (fam.). Veste, manteau court.
Encyclopédie Universelle. 2012.
